Если я правильно поняла, имеется в виду все-таки Quest for Glory 3. Поднимитесь на дерево, там будут две пещеры: одна - наверху, откуда льется вода, другая (маленькая дырочка, которую сразу и не заметишь) - ниже и правее. Ориентируйтесь по волнистым линиям на стволе: они выходят как раз к пещерам.
)