Странно, что никто за два года не ответил, хотя может мой ответ уже не понадобится, но всё таки этого каравана нет вообще, когда Кагаин скажет чтобы вы больше не старались, можете прекратить поиски, всё равно ничего не найдёте!
On the one of the areas (i think on the cross-roads) around Beregost, there is a pillaged caravan, you just have to look at it and the quest is over. :)
)