Что бы не попасть в лапы чудища, надо не выплывать к золоту сломя голову, а затаиться на подходе и наблюдать за тварью. Она поплавает у кучи золота, а потом заплывет в пещеру. Вот тут и надо быстро выплывать и хватать монету. Времени (т.е.кислорода) хватает.
Разберись с тварью. Она охраняет кучу с золотом. Подплыви к куче и сразу нажми CTRL. Она возьмет монетку, выплываешь и найдешь клетку под водой и положи туда монетку, тварь за ней поплывет и в нее попадет.... Удачи