Обращаюсь к тем ,кто уже приобрел Fallout Tactics Brotherhood of Steel. Я хочу купить переведенную версию и мне интересно, чья версия лучше? 7Волка или Фаргуса? Хочется поиграть с хорошим переводом.
>
Дата: March 23, 2001 at 00:07 []
Ответ N:1 34468
Не бири от ФАРГУСА ,у меня от него практически не одна игра нормально не идет.
Дата: December 10, 2001 at 00:37& Автор:Half-death
Ответ N:2 52022
Fallout Tactic лучше брать от 7волк, а не от Fargus т.к. после офигенного перевода Fallout 2 они конкретно зажрались, переводы стали поверхностными, а некоторые игры переведены только до половины, т.е. играешь в какую нибудь игрушку, вроде все клево, а потом начинается геморрой с переводом. Может мне доставались поддельные компакты, не знаю, но все равно советую 7волк, хотя и они в последнее время голимо переводят.
Ты смотри на серию диска - он на самом диске написан. Начальные версии у всех отстойные - деньги просто косили... а может пираты под лкализаторов работали. Мне тоже очень не понравилась двухтысячная серия, но вот чуть попозже нашел восьмитысячную и хотя прошел очень мало и может потом перевода и не будет, но пока перевод просто классный с разными голосами и т.д.
Дата: September 08, 2003 at 11:35:13 Автор:russist
Ответ N:4 80098
Бери любую - не ошибешься. 7Волк и Фаргус - два самых отстойных локализатора. Закономерность - в переводах Фаргуса глючный текст (будто прогнали через программу-переводчик и не отредактировали) и плохая озвучка (иногда ее вообще нет). Странно, до 2001 года Фаргус переводил лучше всех.
Дата: January 08, 2004 at 23:20:16 Автор:man042300
Если честно переводить там нечего, вообще читать надписи типа пойди и убей всех можно и на английском ,а мое мнение что Fallout tactik очень сильно разочаровал, пострелять там можно!!! А RPG там нет вообще и багов логических выше крыши до полной неинтересности играть Fallot 2 против в который раз значительно интересней.
Бери перевод Фаргуса!!!Не прогодаешь! А насчёт того что фалаут разочаровал...ничего подобного!Ведь это же не Fallout 3!Это просто ответвление от серии Рпг.Фалаут 3 еще не скоро выйдет.А этот специально сделан на его вселенной! И Рпг тут завались!6 персонажей можешь развивать вместо одного!И звания...вообщем просто супер!
Взял от Фаргуса и был жутко разочарован переводом...бери от Russian Group если найдёшь - перевод качественный с переозвучкой всех диалогов...на Фаргусовской на английском базарят!!!
)