У меня версия HL 1.0.1.5 Проблема такая - при погружении в жидкость (вода, кислота) ничего не видно! То есть вообще ничего! Это после русификации так? Или я чего то не въезжаю? Подскажет может кто умную мысль?
Может даже дело из-за видеокарты, попробуй в видео настройках поставить OpenGL вместо Direct3D. Если это не помогает поставь Software, а на самый худой конец купи ВИДЕОКАРТУ.