Я понял, что все проблемы могут быть решены установкой английской версии, но как ее установить? Я ее не нашел. У меня игра на 2-х CD от 7Wolf. Спасибо, Евгений.
Большинство проблем - в кривой руссификации арканума. Подобных проблем просто нет в оригинале и в одном массовом патче. Можно просто скачать или купить оригинальную английскую версию.