Надо быть злым героем. После сотрудничества с темными эльфами тебя направят в каладон к злодею находящимуся в Панарийском храме. Он-то и поведает тебе о мерзавце сидящем в этой яме. После разговора с охраной у меня появилась новая строчка с ответом, и с чистой совестью меня поместили в яму. Хотя вроде есть еще способ?
Эти Копи и пресловутый лабиринт на северо-западе - одно и то же... Туда можно войти и без красноречия или линии сюжета, прото нужно отыскать в указанной стороне вход в подземелье (найти его трудновато) и пройти пару тройку мертвяков...