За магичкой, которая дает квест про пять книг (в коих, собстно, сии рецепты и описаны) находится портал. Через него попадаешь в ее лабораторию, в которой и стоит искомый сундук. (Пока не найдешь книги, ни одной вещи не сделаешь, а после книжек все рецепты - в шкафу, рядом с сундуком)