Дневник Мартена находится на Утесе Мартена. Тебе нужно войти в дверь,рядом с которой есть панелька для лапки ти-ренга(эта дверь находится там же, где сидит Зант) Лапку тиренга моно достать, если пройти вокруг крепости на утесе Мартена,воспользоваться катапультой,и немного погулять по крепости. Так вот, зайдешь в дверь с лапкой и пройдя по коридорчику, повернешь на право, походи, посмотри, что там есть, там должна быть большая картина, к кот. ведет небольшая лестница. Подходи к картине, щелкай на нее, у тебя спросят кто ты. Отвечай:Мартен. Картина отъедет. Походи там, пособирай вещички. Там найдешь дневник мартена и черный самоцвет9для Энтони) Будь осторожен, там куча мятежных духов.
Всё правильно, дневник за картиной, на которой изображён Мартен, стоящий на обрыве с Дестине Доминусом в руках. Туда попасть можно и без рудников - нужно только взять руку ти-ренга от трупа возле ловушки со стрелами (мимо него проходишь, когда спускаешься со стены, преодолев её по сломанной катапульте). Эту руку прикладываем к устройству с отпечатком соответствующей ладони, в противоположной от Занта стене (слева от лифта). дверь откроется. Подходим к картине, дотрагиваемся. Она говорит: "Ты хочешь знать, что впереди? Тогда ответь скорей, кто ты". Отвечаем - Мартен (русскими буквами, это единственное место в игре, где без них не обойтись). Картина исчезает, а мы выносим призраков, осматриваем закрома, и в конце коридора находим комнату Мартена, а соответственно, и его дневник, да ещё в придачу камешек для очень крутого посоха.