Откройте нишу в стене - слева, ближайшую к балкону (ту, где хранятся зелья). Чтобы открыть, придется обезвреживать эту ловушку с изображениями, иначе убьет. После этого появится Эрана или Катрина (в зависимости от того, кого вы спасли из ада) и перенесет вас к дракону.