Я там прыгала через глубокое отверстие. Если в него упадёшь-убьёшься. Для прыжка я применила зелье скорости. Потом идёшь прямо по балке и находишь горн Квинта.
Нужно забраться на самый высокий уровень (кольцо) по лестницам на стенах, потом - запрыгруть на лестницу внутри круглой башни (с разбегу), горн будет на самом верху. Чтобы слезть с башни, надо с разбегу прыгнуть на балку на стене напротив башни, потом - слезть по кольцам.