Столкнулся с такой же проблемой. Все этажи облазил предельно внимательно, ничего не нашел. Притом задание не обновилось, значит просто глюк. (подозреваю что задание должно обновиться и написать, что надо свечи для генератора найти). Полагаю выход один - заново пройти уровень... (А похожий глюк был в задании, где догоняют солдаты в метро, когда убиваешь их всех, а миссия не заканчивается (может это было оттого, что некоторые солдаты просто выпадали сами по себе))
На самом деле просто нужно вызвать и сесть в лифт на том же этаже, где показывают захват отца (на втором этаже вроде). В этом случае лифт едет на 4 этаж, на который кроме как на лифте никак не попасть снаружи. И именно на 4 этаже кладовка(и ключ от нее) со свечами для генератора. После починки едем на самый верхний 6 этаж и смотрим концовку игры.
)